Tłumaczenia ustne

Wykonuję profesjonalne tłumaczenia ustne. Moje usługi obejmują zarówno tłumaczenia zwykłe, które ułatwiają i przyspieszają komunikację, jak i tłumaczenia poświadczone, które są wymagane przepisami prawa. W mojej pracy stawiam na precyzję, rzetelność i pełne zrozumienie kontekstu. Każde zlecenie traktuję indywidualnie, dostosowując się do potrzeb klienta. Moje doświadczenie obejmuje tłumaczenia na różnego rodzaju spotkaniach, konferencjach, przesłuchaniach czy procedurach urzędowych. Zawsze dbam o to, aby przekaz był jasny i zrozumiały dla obu stron.

Skorzystanie z usług profesjonalnego tłumacza ustnego gwarantuje płynną i efektywną komunikację. Dzięki mojej pomocy nie musisz martwić się o barierę językową. Znam specyfikę różnych sytuacji, w których wymagane są tłumaczenia ustne, co pozwala mi na szybkie i precyzyjne przekładanie wypowiedzi.

Rodzaje tłumaczeń ustnych

Moje usługi tłumaczeń ustnych obejmują szeroki zakres sytuacji:

• tłumaczenia na ślubach cywilnych i kościelnych, w tym złożenie dokumentów i oświadczeń w USC przed zawarciem związku małżeńskiego,
• zawieranie umów w kancelarii notarialnej,
• procedury urzędowe,
• przesłuchania w komisariacie policji lub prokuraturze,
• składanie zeznań w sądzie.

Moje usługi są dostępne zarówno dla klientów indywidualnych, jak i dla firm. Zawsze jestem gotowa do podjęcia nowych wyzwań i dostosowania się do specyfiki danego zlecenia.

Interpreting services

Communication with an English-speaking foreigner may require assistance of an interpreter. Interpreting can facilitate and improve communication in ordinary life. However, dealing with authorities, you may need sworn interpreting. In fact, there are situations when the presence of a sworn interpreter is required by law, e.g.:

• wedding ceremony both religious and non-religious (including submission of necessary documents to the head of the registry office);
• concluding an agreement at the office of the notary public;
• procedures at state institutions;
• hearing at the police station or public prosecutor’s office;
• giving testimony in courts of law, etc.